Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für lannistaa

desanimarNão gostaria de desapontar nem desanimar ninguém, mas acho que o processo vai durar alguns anos.En haluaisi lannistaa tai pettää kenenkään odotuksia, mutta kyllä siihen menee erinäisiä vuosia. Mas tal não nos fará desanimar e continuaremos a trilhar este caminho. Emme kuitenkaan anna tämän lannistaa itseämme vaan jatkamme samaan malliin. A situação actual não devia desanimar-nos nem minar a vontade política de continuar pelo caminho do multilateralismo e do desenvolvimento. Tämän tilanteen ei pidä lannistaa meitä tai heikentää poliittista tahtoa jatkaa monenvälisyyden ja kehityksen tiellä.
descoroçoar
desencorajarNo entanto, isso não deverá desencorajar-nos. Meidän ei kuitenkaan pidä antaa tämän lannistaa itseämme. Elas não deveriam desencorajar-nos, mas antes encorajar-nos a perseverar. Ne eivät saisi lannistaa meitä, vaan pikemminkin niiden pitäisi kannustaa meitä jatkamaan sinnikkäämmin. É preciso dizer que este movimento é um movimento que, a dada altura, talvez venha a desencorajar mais do que outro. On sanottava, että tilanne voi jossain vaiheessa lannistaa yhden jos toisenkin.
diminuir
embotar
frustrar

Wörterbuch